遠離塵囂的北京籬苑圖書館

經過一番計劃後，籬苑圖書館將增設在北京郊區的懷柔小鎮上，而這裡距北京塵囂不到2個小時車程，一方面為小鎮建立了具規劃性的現代建物；增設了一間小型的圖書館，提供舒適靜謐的閱讀空間，另一方面則是藉由建築設計，以增加自然景物帶來的氛圍。

比起建立一座新建物在小鎮中心，圖書館選擇在接近群山的特別地點，從小鎮中心只需花5分鐘步行於此，如此一來，使讀者在閱讀室更加專注，思緒也更為清晰。

和周圍秀麗壯觀的自然美景相比，此圖書館看來樸實許多，大自然的壯麗永遠使我們相形見絀，為了將圖書館跟當地自然環境相融合，設計師在選擇建材時格外小心，建築內部的格局也得經過再三思量；建材的選用更是將圖書館與當地特色融合的關鍵。

透過對當地建築材料的分析，我們發現每間屋子的後院都堆滿了大量的當地木材，村民一整年都會搜集這些木材，作為柴火使用，因此，設計師決定讓這些常見的木材，重獲新生，以天然建材打造外牆；用樹枝包覆著建物，突顯出與自然的結合，使圖書館看來更突出醒目。此建築將以樹枝為建材當作外牆遮蓋，令整棟建築物看起來突出醒目。

建築內部有著獨特的引人之處；其室內設計靠著臺階及樓層的些微變化，打造出獨特空間，周圍的景致造就了絕佳景觀，這裡儼然是個天然的隱蔽處。整棟建築充滿玻璃設計，日光完全可以藉此透射進去，木板與亮光相互調和，並平均分配整個空間的亮度，成功營造出書卷氣息。

延伸閱讀
全世界最美的圖書館Stuttgart City Library
台北地下街，賣味道的圖書館
綠說從頭！綠屋頂建築的始祖「TU Delft Library」

----
「大人物噗浪」跟「大人物臉書」跟「大人物G+」你....還沒加嗎？
註：本文由文藻外語學院翻譯系畢業展翻譯小組「癮JOY」協助翻譯：吳郁婷(Lea Wu)、王藝瑾(Jin Wang)、古凱瑜(Kelly Ku)、梁嘉育(Mini Liang)。」
Source