藝術學院畢業生:「恭喜你們做到了,不過你們也完蛋了 」!

勞勃狄尼洛 (Robert De Niro) 日前接受紐約大學蒂施藝術學院 (New York University’s Tisch School of Art) 演講邀約,沒想到他一開頭就對這些畢業生們說「恭喜你們做到了,不過你們也完蛋了」!

這句話顯然不是脫口而出,而是一篇精心設計過的講稿,他試圖告訴這些未來即將進入電影產業的學生們,畢業之後才要真正開始面對現實的人生。 (中文翻譯)