這些字母有點萌！韓文變身成可愛小鬼怪 DUDURI

說到韓文，很多人的印象可能會是「圈叉橫豎」交錯、看起來圓圓方方的，每個字都長得很像，對於習慣複雜漢字系統的我們來說，就像是難以理解的外星文。不過對於韓國人來說，韓文是世上最美的語言、令他們引以為傲的文化遺產，而當韓文結合另一個韓國傳統文化中的鬼怪，又會碰撞出什麼樣的火花呢？


這套在 15 世紀由朝鮮世宗大王集結學者們而創的文字，頗具創意性與科學性，簡單易學的特性讓平民百姓都能輕易習得，也使韓國文化的交流與發展更為便利。而韓國傳統文化中的鬼怪，相信看過韓劇《孤單又燦爛的神－鬼怪》的人應該都不陌生，不過除了劇中的鬼怪（도깨비/ Dokkaebi），在更久之前還有另一種名為豆豆里（두두리/DUDURI）的鬼怪，相傳是在新羅和高麗時代、慶州地區一代的民間信仰中的木神，後來因為蒙古的入侵而漸漸式微。


屬於拼音文字的韓文，就像我們的注音符號ㄅㄆㄇㄈ一樣，不過注音符號只能表音不能表義，而韓文把聲符組合起來就能成為一個字。基於對自己國家文化的熱愛，有一群來自不同專業的創作者們設計了一系列韓文鬼怪，並取名為 DUDURI，希望藉由將文字形象化，讓更多人了解韓國文化。設計團隊將韓文字母融合鬼怪本身具有的俏皮個性，發展的一系列 DUDURI，有著「愉快地將韓國美麗的文化讓更多人知道」的寓意。



設計師們所設計的 DUDURI 鬼怪部族，是由韓文字母ㄱ（GI-YEOK）到ㅎ（HIE-UT）共 14 個子音的形態為發想，加上總是外露的長舌頭外型與鬼怪的性格而誕生的 14 個角色。其中以 5 個基礎子音（ㄱ、 ㄴ、 ㅅ、 ㅁ、 ㅇ）為第一代小鬼怪，再依序各加一劃變為其他子音，就會衍生出第二、三代小鬼怪，不過只加一兩劃還不足以變身的ㄹ就這樣消失在演化圖中，實在是有股淡淡的哀傷呀～




設計團隊中的雕塑家 Woo Sang Cho 所創作的 5 個基礎子音（ㄱ、 ㄴ、 ㅅ、 ㅁ、 ㅇ）的 DUDURI。


第一個子音字母「ㄱ」的小鬼怪（GI-YEOK DUDURI）的形象被塑造成一隻吐著舌頭到處跑的可愛小狗，而小狗在韓文中是 강아지，第一個字「강」的聲母就是 ㄱ，懂韓文的人應該都會發現這個設計上有趣的巧思，就是每個 DUDURI 形象設定的對象名稱首字都是以該子音為聲母。


GI-YEOK DUDURI 公仔，真的就像狗狗的嘴巴呢！


第七個子音「ㅅ」SI-OT DUDURI 的形象設定是少女（소녀），全身粉粉的、個性害羞靦腆、怕生、女性化，話不多但很照顧孩子ＸＤ


但是一個少女把舌頭這樣吐到頭上又到背後這樣真的 OK 嗎？（笑）


首圖的 I-EUNG DUDURI 就是一個寶寶（애기）的概念，整身圓圓的、短短的小舌頭吐出來真的超萌的啊～



設計團隊中有很多不同領域出身的專家，像是有雕塑背景的設計師，就將 DUDURI 做成公仔，給內心們都住著小孩的大人們收藏；另外也出了一系列的教育性童書，以韓文鬼怪們為主角，讓孩子們能更輕鬆愉快的學習韓文。

超萌的韓文小鬼怪 DUDURI 結合了傳統的文化和現代的創意，光看著就有種被療癒的可愛感，真的讓人很想收藏整套公仔呢！喜歡的朋友可以到網站上看更多 DUDURI 喔～

DUDURI：Website / Instagram / Facebook


延伸閱讀
妖怪就在你身邊！日本妖怪的百種日常樣貌
韓服女＆和服男的日常，兩位日韓畫家的微妙作品讓你深有同感！
用古埃及文優雅地罵人，好想學聖書體呀！
----
「大人物噗浪」跟「大人物臉書」跟「大人物G+」 你....還沒加嗎？
若想分享創意或新聞訊息，歡迎寄至daman@funmakr.com
來源網站source1、2