許久之前大人物網站曾經介紹過日本電車的「禮儀海報」，簡單風格的插畫裡頭，處處充滿著鄉愿滑稽的惡趣味，幽默地提醒日本人該守本分跟禮貌還是要hold住，無獨有偶地，近期紐約市交通部(New York City Department of Transportation)跟安全街頭基金會(Safe Streets Fund) ，找來了美國藝術家John Morse也來了一整系列的交通安全插畫「路旁俳句(Curbside Haiku)」。
不知道是不是受到日本文化的影響，John Morse設計的標誌結合了插畫與饒富趣味的俳句(Haiku)，字裡行間充滿不可言喻的美式幽默，像是上面這兩篇「敢衝的駕駛+敢衝的行人=兩具汽車碰撞假人XD」、「迎面而來的汽車如同3噸重的子彈，而你，支離破碎。」不用血腥畫面告訴你車禍的嚴重性，而用有點詩意的警示小語，點到為止。
左「汽車停在單車道，單車騎士被無預警車門捕獲」，右「她美得如同黑夜般，也許這就是為什麼駕駛沒看到她」
左「討厭冒險、不買樂透，卻衝進車陣裡？」，右「8百萬人在游泳(指紐約總人口)，交通就像是捲大浪，記得回頭看退浪。」
而這些色彩明亮的交通安全號誌，總共有144面，分別被設置在紐約文化中心與學校周邊等常常發生交通意外的地方上，John還在每個標誌上設置了QR code，能夠透過手機讀取這些有趣的安全訊息，讓枯燥無趣的交通號誌也多了些可讀性跟趣味，希望我們的交通大臣們若是看到了，也可以研議一下是不是可以把台灣街頭的號誌也加點新趣味啊！
延伸閱讀：
「有些事」，在家裡做就好了！(無誤)
廣告創意]12個讓你怵目驚心一目了然的交通安全廣告
