你是否也正一個人旅行? 或想像著旅行異地帶來的孤獨與衝擊? 藝術家趙書榕以近似喃喃自語、結合影像創作帶領你… 一種自我存在感及私密感不斷地被增大... 一種無限感覺的經驗遊走在自我意識和世界之間... 藝術家趙書榕的錄像創作”過渡”(In Transit)，深受臺灣導演蔡明亮電影的啓發,雨和水常常是蔡明亮貫穿整部電影的重要元素。在許多場景中代表了許多哲學和美學的觀點。雨和水在時間和空間上,不但有著如迷宮般的多重呈現與視覺上的轉喻,並且又加強了人與人之間的疏離感和空虛感。雨和水的出現有著許多層次的不同意義 : 距離(鄉愁,異鄉人...) ,並且常常另觀者產生一種似曾相似異樣不安的感受。這件作品中，藝術家趙書榕收集了十幾種代表不同國家有關「雨/水」的詩、散文或是歌曲。並且根據國家的出處及語言的對應錄製了十幾種附有「詩意」的聲音。(中文、意大利語、臺語、西班牙語、英語、俄語、日語、阿拉伯語、德語、法語)
常常在世界各地「流浪、移動」的「異鄉人」，在文化衝擊、隔閡與融合下，如何反思自身後表達對世界的看法與提出懷疑?
藝術家趙書榕多年前隻身赴法國,第一次踏上法國的土地,體驗了語言、文化、生活習慣...種種的隔閡,也歷經愛情、學習及自我的突破。七年之後,當書榕回到自己出生、從小生長的土地,突然覺得自己格格不入像是位外國人,原本記憶中所熟悉的事物已不在那麼親近了。書榕把這兩種深刻的感觸定義為「兩種似曾相識的異樣不安感受(Double strangenesses (Double Uncanny))」。 台灣與法國、亞洲與歐洲「兩者之間」的文化差異與隔閡，遂烙印成藝術家趙書榕深刻的情感與創作靈感。
榮獲國美館典藏之作，立即吸引藏家好眼光。宇達特文創主辦的「優雅天生」法國生活美學系列活動，特別邀請旅法新銳藝術家-趙書榕壓軸展出，即日起至5/10於藝文薈萃的台北敦南U space Gallery(台北市敦化南路一段312號)。TEL:2700-6883
