【TEDxTaipei】尋找一個魔幻時刻，呼吸工藝喚醒沈睡的木偶

請給我一隊能夠在舞台上演出的馬

還記得小時候迪士尼的卡通《木偶奇遇記》裡的皮諾丘嗎？在老木匠完成皮諾丘的夜晚，仙子來到皮諾丘的面前賦予它生命，並告訴他：如果你誠實、無私、勇敢，你就會成為一個真正的男孩。2007年的倫敦沒有仙子，但一個來自南非的劇團，Handspring Puppet Company，在戲台上，給了傀儡惟妙惟肖的生命。



Handspring Puppet Company吸取了古老南非的傀儡工藝，並發展出靈活的關節機關與軸線控制系統，致力於傀儡戲的演出，演出內容由早先針對孩童的劇目到貼近歷史事件的反思，偶所的需要的比例也越來越接近真實的尺寸。到了2004年與巴馬科的索格隆木馬團（ Sogolon Marionette Troupe）合作的劇目《高馬》（Tall Horse），在舞台上成功製作出真實比例的長頸鹿傀儡，也因此成為後來製作《戰馬》（War Horse）的契機。

2007年，倫敦國家戲劇院想把麥可．莫普格（Michael Morpurgo）於英國出版的兒童文學小說《戰馬》（War Horse）搬上舞台，一個由馬為敘述主體的故事，農場裡平凡的馬兒喬伊，被迫經歷戰爭與小主人分離再重逢。換而言之，他們需要數匹栩栩如生、比例如實、富含情感的「馬」。最好能夠組成一個騎兵隊。於是他們找上了經營傀儡有三十年且有製作等比傀儡經驗的Handspring Puppet Company。



從維妙到維肖

製造一尊等比例大小的傀儡是沒有問題的，但是要製作一尊可以承載一個騎士、能夠加入騎兵隊的傀儡馬恐怕就沒有那麼十足的把握了，Handspring Puppet Company先嘗試設計出了可以承載一個成人的結構後，開始發展出馬的模型，一個可以奔跑、可以行走的「傀儡馬」。

但光是能夠載人、能夠有像馬一樣的動作，是不足已如馬般富含情感的。他還缺少一個巨大的情感工程：呼吸。

傀儡是沒有真實生命的無機體，但他們開始呼吸、擁有表情時，他們將有可能會被觀眾相信，這是一匹宛若真實的馬。但該如何讓一匹傀儡馬在舞台上呼吸、在舞台上擁有表情呢？



Handspring Puppet Company開始研究馬的呼吸與情感。他們發現，耳朵是馬的情感中心，它展示了馬的情緒，開心、放鬆的時候耳朵向前、生氣警戒的時候耳朵豎起向後。耳朵靈活的移動是與馬的情感最直接的連結。

真正的難關是呼吸，該如何讓馬呼吸的運動在舞台上呈現呢？正常馬匹呼吸的方式是胸腔左右擴張，但這樣的運動方式在舞台上會和觀眾的視線平行，變成不容易察覺的無效表演。於是Handspring Puppet Company 違反馬匹正常呼吸運動方式，將左右擴張的呼吸改成上下的運動方式，製造了一個具有能見度的呼吸結構。

這一刻，他們虛構了一場扎扎實實的謊，確也創造了以假亂真的真實。戰馬喬伊在舞台上，有脾氣和心情，有喜好和思念，像極了一匹真正的馬。


深深呼吸的演技

幾可亂真的技法來自於十七世紀給傀儡呼吸的秘密，而學習呼吸的過程和熟悉情感表現的竅門，來自於對呈現對象，反覆的瞭解、認識，甚至是拆解；從觀察一匹馬如何表達情緒、如何呼吸、如何搖晃尾巴，來說明一匹馬的心情與狀況，並透過模仿，讓一匹真實的馬，以傀儡為媒介，再現於舞台上。

這一切的過程，像極了史坦尼夫拉斯基（Константин Сергеевич Станиславский）的「方法演技」。一個透過觀察、模仿的方式來達到表現，並透過一個角色的真實思維與世界的建立，來完成一個「人」，或是一匹馬。

有趣的是在舞台上完成一匹馬的表演，並不是一個人所能夠做到的。整個「戰馬」的表演，要由三個非常熟悉「馬」的「表演者」，共同呈現馬在舞台上的動作、表情，並接力完成聲音的表演。而每一個動作的完成，依賴的並不是任何精確的指示，或是寫在劇本上標準的變化點，而是三個同樣熟悉且瞭解馬的習性、聲音和運動方式的表演者，並且信賴彼此。就這樣，在一個充滿限制的舞台上，這三個馬的表演者，成了馬的呼吸，和一尊藤編的傀儡，把單調的名詞變成了深刻動詞。



我們不確定喬伊是否誠實、無私、勇敢，但我們卻能很肯定的知道，今晚，在一個空無一物的木質地板上，有一匹馬在戰場上，期待與小主人重逢。


--

TEDxTaipei相信，好的想法能改變世界，好的創意源自對自我生活態度的認同，與對生活美學與知識的深耕。引導大家關注我們生活的這塊土地。TEDxTaipei產出的每一個18分鐘影片，都代表了一個創新的知識和動人的故事。

我們的願景是，希望透過大家的共同參與，發掘出更多屬於台灣的故事，以此建構一個影音和知識的平台，記錄華人智慧的軌跡。【TEDxTaipei臉書】