【台灣設計】ㄅOOK！用注音符號輕鬆翻開台灣語言和文化的深度

台灣設計 2024/11/07 By andrew56

小中大

提及推廣到全世界的台灣文化代表，通常會聯想起夜市、小吃跟台北 101，但對於語言這件事，卻很少被視為台灣的重要特色，尤其注音符號（Bopomofo）在我們日常生活中的地位，甚至衍生出來的諧音梗，有時候很難跟外國人解釋，但它們其實無所不在。台灣設計師孫廷睿（Memphis Sun）透過一本探討台灣獨特標音系統「注音符號」的出版物，結合設計與語言，讓讀者能理解台灣歷史、語言和文化的特殊性。

台灣護照綠的裝幀設計，凸顯注音符號的魅力

孫廷睿以跨領域的設計專業，將注音符號這個只剩台灣仍保留的語言工具，轉化為一種視覺語言，並藉此探索台灣文化的多元面向。此裝幀設計選擇與台灣護照相同的綠色為主色調，該色彩象徵台灣的身份認同與文化自豪感。而書的封面設計以打凹的注音符號為視覺焦點，強調注音符號在口語與書寫之間，作為語言橋梁的功能。這樣的視覺設計不僅令人眼睛為之一亮，也使讀者感受到台灣設計師對這塊土地的敬意。

All images by 孫廷睿（Memphis Sun）

碩果僅存的標音系統，台灣設計師將其濃縮成冊

注音符號作為台灣官方的主要標音系統，從 1918 年正式發佈以來，至今已被使用超過百年的時間。即便許多華語國家也曾採用過此系統，但都逐步改為漢語拼音，目前只有台灣還保留其官方地位。因此，孫廷睿的這本綠皮書不僅顯現台灣人的身份認同，也促進國際讀者對台灣歷史及政治背景的理解。雖然聽起來有點正經八百，但裡面穿插了許多令人莞爾一笑的趣味文本，可以讓讀者更容易閱讀，寓教於樂。

從諧音梗到日常應用，外國人也能秒懂注音符號

台灣設計師孫廷睿推出的這本書，依循著學習注音的脈絡與時序，介紹其符號、聲調等基本知識，並透過有趣的諧音詞、生活場景及各種圖文，讓非母語者可以了解注音符號在學校教育、媒體以及日常交流中的具體使用，比方ㄅANANA、ㄋUMBER 及ㄏISTORY 等，無論懂不懂得中文，都可以輕鬆念出。注音符號乘載著屬於台灣人的默契與記憶，而隨著這本掌上書的出版，開啟了外國人認識台灣的全新視野。