出版五十週年紀念，新版《發條橘子》的驚悚插畫

相信《發條橘子》（A Clockwork Orange）曾經帶給許多人觀念、情緒上的沖擊，這本由安東尼．伯吉斯（Anthony Burgess） 撰寫的反烏托邦小說於 1962 年首次出版，名導史丹利．庫伯力克在 1975 年拍攝了比小說更為人知的電影版。強調故事中的性愛暴力場面，以及獄中拿犯人作思想實驗的片段。「厭惡療法」之中眼球被撐開的畫面深深烙印在觀眾心中，片子前半部的強暴、虐殺戲也成為經典，而主角一幫人頭上的禮帽與怪異的睫毛更成為標誌。

當年書出版時並沒有太多插畫設計，適逢出版 50 週年紀念，英國出版社 Folio Society 邀請插畫家 Ben Jones 創作一系列全新小說插畫，加入了電影改編版本中的影像符號，以及心理分析式的圖像語言。

Jones 認為庫伯力克對這個文學作品的大眾解讀產生重要的影響，所以加入禮帽、睫毛等元素，不過與此同時他也想保留自己的詮釋，其中一幅插畫中我們可以看見主角的眼睛被機器撐開，運用大量紅色顏料佔據前景的空間，並在背景以黑白描繪出空無一物的白色房間，呈現出壓迫、恐怖的視覺效果。


另外一幅男人的頭像剖面，顯現出大腦裡有發條與齒輪，充分隱喻了整部作品的核心概念。相較於電影版復古感的未來描寫，Jones 的版本更像以諷刺的方式表現暴力。