不砍樹行不行？擁抱 700 歲老樹的大阪車站

Photo by Kosaku Mimura/Nikkei

總覺得這幾年社會氣氛一直處於一種浮躁、不安的狀態，對於許多公共議題，關心的人變多了，但隨之而來的紛爭也越來越多，像是道路開發、重工業投資等政府、企業界認為能夠帶動經濟繁榮的政策，在推動時卻面臨民眾的反對和抗議，回到過去「環境保護與經濟活動是否能魚與熊掌同時兼得」的討論迴圈中。



Photos by Mizuo Watanabe/Asahi



1968 年的萱島駅 / Photo via me de miru neyagawashi no hyakunen

在日本，這類型的問題也一直存在著，像是大阪中央區的東北近郊的萱島駅，有一棵大約七百多歲的大樟樹，從車站 1910 年落成啟用，就一直樹立在車站旁，和車站一直比鄰而居六十年，然而隨著人口增加，過多的人潮使得車站不堪負荷，而面臨擴建壓力。1972 年站方通過車站擴建計劃時，決定將樟樹一併砍掉。



Photo by Studio Ohana

由於這棵老樟樹與當地的神社有關，因此當地居民發現站方有意砍樹時，引發了很大的反彈，甚至出現許多不可思議的傳聞，像是有人在砍了樹枝的當天，就出現了高燒的症狀，使得當地流傳著樟樹生氣、砍樹會招來不幸的說法，或是有人看到有一條白色的蛇盤踞在樹上，不肯離去，或是有白煙從樹上冒出來（但也有可能是一群蟲子在作祟）。



Photo by Studio Ohana

由於居民的強烈反彈，迫使站方同意更改車站設計，將樟樹留在原地，建築師在車站屋頂切出了一個長方形的洞，讓樟樹得以留在原地，繼續向上生長。車站擴建工程從 1973 年開始進行，1980 年完工，多虧了當地社區的強烈動員，以及一點點的迷信，如今這棵樟樹依舊屹立於車站中，而萱島駅也仍然是人來人往、十分熱鬧的車站。




Photos by Studio Ohana

環保和經濟發展是不是只能站在對立的兩端？從萱島駅的例子來看，似乎並非如此，但萱島駅的例子是否適用於其他案例？可能又不見得如此，使得這個難解的問題，勢必會繼續吵下去，不過可以確定的是，許多政策的規劃與制定，將會面臨更多挑戰，需要更多的溝通、調整、妥協和堅持，才能確保環境生態與經濟成長的平衡和永續發展。