讓傳統澡堂Chill起來！東京「黃金湯」結合錢湯、啤酒吧的摩登複合空間

建築空間 2020/09/10 By hsiun

小中大

日本的錢湯文化隨著浴室的普及，而逐漸沒落，然而仍有一群人，為了傳承這項日本傳統文化，默默繼續努力著。有著35年歷史的黃金湯（Koganeyu），找來了Blue Bottle藍瓶咖啡的御用團隊Schemata Architects，進行改裝，就是其中一例。

黃金湯興建於1985年，和其他動輒百年的老錢湯相比，年紀不算太大。負責這次改裝計畫的建築師Kotaro Shimada，將黃金湯原本入口處面向湯屋的櫃台，改為朝外的啤酒吧檯，在吧檯的四周，則用裸露的混凝土牆堆砌出工業風，與米色方型磁磚的吧檯，以及整齊擺放著毛巾的金屬架，形成強烈對比，多虧了室內柔和的打燈，平衡了兩方的差異。儘管越來越多現代錢湯喜歡將湯屋設置在前方，Kotaro Shimada卻決定將吧檯當成門面用的中島，一方面當成大家交誼聚會的場所，一方面也可以當成舉辦活動用的DJ台。

澡堂依照性別劃分男湯和女湯，中間用傳統的半牆隔開，確保顧客隱私的同時，又能讓分別在男湯、女湯的夫妻、一家人，自在的對話，傳遞肥皂。設計團隊刻意在澡堂沿用與吧檯一樣的磁磚，配合著半牆的高度從澡堂內到外逐步下降，偷偷藏著一點都市浪漫小情懷，提醒泡完湯後的男女在吧檯相聚，喝杯啤酒，舒爽一下。在這邊稍微多事的提醒大家，不用擔心會把吧檯區或是更衣室的地板弄濕，因為設計團隊特別挑選了快乾的 PVC 編織地面，儲物櫃櫃門也是不怕潮濕的樺木膠合板材質，所以就算是溼著腳站上去，也不會弄得四處溼答答。如果泡累了，也可以到戶外的座位區涼一下，稍作休息。

在浴池的部分，設計團隊有點小奢侈的選擇了通常只會用在溫泉的十和田石，讓池水看起來是清澈的藍綠色，把到錢湯洗澡這件庶民生活小事，拉高到泡湯的層級。為了確保入浴、出浴時的安全，澡堂四周增設了金屬欄杆，桑拿區和冷水池的混凝土地面也有突起物，增加抓地力，同時輕輕按摩腳底。

最後，在保留傳統錢湯文化的同時，設計團隊也不忘注入新意，像是澡堂中必備的富士山壁畫，他們找來人氣漫畫《今日的猫村小姐》的作者星餘里子創作全新壁畫，幼細的黑色線條描繪出日常生活中的小人物，少了一點傳統味，卻多了一點現代的小可愛。更衣室門口寫著大大的「お〜〜」的門簾，則是來自藝術家田中偉一郎的創意，直接將男女們在更衣室門口相遇時的招呼聲字體化，十分親切。並邀請設計師高橋理子，為其設計最最重要的招牌。