暢銷小說改編成電影之案例何其多，不同領域創作者之間如能相濡以沫，何樂而不為！上禮拜介紹過東瀛潮流，這次要往西方注目，以下是我超推薦的三部西洋小說改編電影：《珍愛人生》、《刺蝟的優雅》、《一刀未剪的童年》，你....看過了嗎？
《珍愛人生》
一開場，女主角珍愛就是受到神仙教母眷顧的幸運兒，她有俊帥男友、她為雜誌拍封面、紅毯上鎂光燈都為了她閃…所有女孩都有權利像艾蜜莉一樣活在綺麗幻想世界，不過除去她自己，大多數人眼裡的事實是，這女孩既不住巴黎蒙馬特，也絲毫不纖瘦甜美，她的生活說真的很慘，約莫和她的膚色一樣黑，若艾蜜莉的浪漫是從現實異想美夢，珍愛的浪漫大概就是從地獄幻想天堂。令人欣慰的，是電影不賣弄悲情倫理，也不企圖讓人哭得花容失色，黑人女性意識電影可用什麼說服觀眾？首先是演技，片中母女檔雙雙入圍年初奧斯卡最佳女主角、女配角，雙姝表演的寫實加立體感，尤其飾演媽媽的莫妮克，狂譙珍愛那場戲真會看得讓你面容歪曲；第二，整部片使用珍愛主述觀點貼身跟拍，輔以適可而止的跳線剪接節奏，情緒不會過度陷溺，而能跟隨主角思考模式前進，這是處理手法的成功，最佳改編劇本、最佳剪輯入圍得很有道理。
《刺蝟的優雅》
小說銷量驚人，但個人建議是，如果有部小說改編的電影，在兩者都還未接觸的情況下，請先選擇看電影，感興趣欲鑽研再回頭讀小說，這是因為當你先閱讀文學作品，腦中就會同步產生影像，讀完書，等於已經拍了一部自己的詮釋電影，之後再進戲院，通常只會東挑剔西批評，難以欣賞另一條影像敘事。本片之可取在於精與簡，將原著一些細節省略、二次提煉，真正起到濃縮之功效，人際情感、生命哲理的精髓愈收愈密到片尾，一滴能把此生都滲透。
《一刀未剪的童年》
美國廣告人把自己發噱的童年生活寫成小說，Ryan Murphy做電影編導，此人曾創作過影集《Nip/Tuck》、《Glee》、電影《享受吧！一個人的旅行》(又是一個小說改編)。故事主角的詩人母親因情緒不穩，把他丟到精神科醫生家中寄宿，那一家子的行為光怪陸離─把聖經當農民曆用、以觀測糞便接收上帝旨意、讓主角濫服藥物導致洗胃所以他可以不必上學…這才知道要成為創意奇才，小時候的生活一定不能太好過，世界上存在很多不可思議，這部片推薦給好奇心旺盛的你。
PS：想一探究竟的朋友，以上介紹的三部電影，DVD店都租的到喔！
------作者簡介------
孫志熙
吸含嚼舔聞，對電影，我永遠感到飢餓。
現職：
絕色奇幻報撰文採訪兼編輯
曾任：
2009宜蘭國際綠色影展
2010臺北縣電影藝術節影片策劃
延伸閱讀：
【電影吞食部】日本小說映像化正夯！
【電影吞食部】(偽)文青必看的金馬推薦好片
【電影吞食部】萬聖節，歡迎吸血鬼來訪
-----
「大人物噗浪」跟「大人物臉書」你....還沒加嗎？
