【電影吞食部】徹底K.O.對夫婦愛與親情電影無抵抗力之人─《東京家族》

電影吞食部 2013/04/12 By DaMan Staff

小中大

老實說，開場幾分鐘內的確看得有些疑惑，因為無論是對白，或演員刻意木然的表情與口條，都和1953年小津安二郎的原版《東京物語》並無二致，但是當原設定中戰死多年的次子，重新以妻夫木聰之肉身翩然登場時，整部電影立刻興味盎然了起來，而蒼井優飾演的準媳婦紀子（原版為原節子飾演），在新版中姍姍來遲的出現，反倒顯得更具生命力，亦是象徵下一代未來的關鍵角色。這些，正是關於本片一切的重點，在山田洋次的巧手再造下，新舊劇本的串連改寫，是最令人讚嘆之處，一甲子後，這位通俗家庭劇之王，真正為我們上了一堂最好的經典創新課。

劇情的因時制宜，還出現在本來說著「東京這麼大，一不小心就會走散」的老夫婦，今時今日已有手機可以隨時聯絡；城市地標也變成動漫聖地秋葉原，以及剛落成不久的晴空塔；就連原版裡在旅館吵鬧作樂的年輕人，也轉型為大舉進攻各國觀光地的沒禮貌陸客；而當「311」毫無預警地連續兩次出現，電影便與當下的我們沒有距離了。強烈建議觀賞本片之前，先行拜會已於4月3日上映的數位修復版《東京物語》，感人威力保證再添10倍。

片尾，老夫婦天人永隔了，兒子有新家庭要建立了，老先生說接下來的時代可能不會好過，但是看到一對年輕人即將攜手共創人生，他也就沒那麼擔心了。所謂家族親情，所謂經典，是即使替換上不同時空，依然永遠適用。《東京家族》改編自昨日經典，又於今日再度成為新經典，我並且認為，這是日本電影近年來最具當代精神的一擊。