星宿+星座，中西合併天體星座圖繪本

東西方文化的發展在不同的歷史背景發展之下，往往各有各的特色，然而如果能加以消化理解，甚至融會貫通、觸類旁通，其實也能轉變成具有自我獨特風格的藝術作品！


就拿星座來說好了，西方人有12星座，而我們中國古代則有28星宿，明明大家抬頭看的就是同樣的一片天空，為什麼大家看到的星星會不一樣呢？日本江戶時代的著名西畫家司馬江漢之父--司馬道良，其著作「天球十二宮象配賦二十八宿圖說」，就是以他對東西方文化的了解，所繪製融會貫通版的天體星座圖。

司馬道良是中國後裔，本身對中國的28星宿就十分熟悉，當他接觸到西方人的星座學，發現西方人將天空中的各個星星與神話中的人物或器具連繫起來，化成12星座，很快他就意識到28星宿和12星座之間有所重疊，於是他決定繪製一張轉換版天體星座圖，將西方的星座與中國的黃道系統相互配對。



畫中，紅色的線代表赤道，司馬道良在獅子、處女、天秤、天蠍等12個西方星座中，點出28星宿的位置。12星座與28星宿之間的交集與不交集，某種程度上，呈現出過去東西方兩地的人們，如何在其不同的歷史、文化背景之下，定義其所認知的世界。而這樣的理解透過日本寬政年間的日本畫家之手呈現出來，看在我們這些現代人眼裡，更顯出他的獨到見解與先見之明。

《天球十二宮象配賦二十八宿図説》詳細