【華山說書人】明明畫得清淡，卻是把故事說入心底 — 專訪插畫家 Deer Jan

Deer喜歡澄澈冷冽又透著陽光的冬日清晨，而她筆下的創作，也確實保有了這樣的溫度。

關於Deer Jan
台灣師範大學美術系畢業，倫敦 Kingston 插畫研究所畢業。一個喜歡散步到可以花一整天走來走去，生活簡單但覺得時間永遠不夠的插畫工作者。


在逐漸轉涼的九月，最適合帶著美酒與佳餚，和好友們一起到華山享受的野餐樂趣。

Deer Jan 有個很可愛的本名──詹迪薾，她有點害羞地解釋，因為家人希望她可以有很多的 idea，就取其諧音，幫她取名為「迪薾」。巧的是，她年初才出版的第一本繪本名為《Dear和你在一起》，讓人們更容易聯想、記得 Deer 的名字；她喜歡使用色鉛筆創作，筆觸如羽毛般清晰可見，顏色毫不艷麗，清新素雅，彷彿淡淡的虹霓，被低溫保存在某個冬日的午後。


用拍電影的方式，畫動人故事

第一本繪本《Dear和你在一起》的原型可是畢業製作的手工口袋書。

「你喜歡講故事，應該去畫繪本。」Deer 談起 29 歲那年，辭去工作前往英國進修插畫時，老師曾這麼告訴她。《Dear和你在一起》的原型是當時的畢業製作，本來只是想把自己最喜歡的倫敦景點都畫下來，製作成一幅地圖，老師卻告訴她，不如畫成一個故事。有次無意間看見一對老夫妻，坐在長椅上，一起欣賞一本畫冊，覺得這情景實在動人，就編織起這個關於愛與紀念的故事，一位老太太沿著泰晤士河，到倫敦各個景點，尋找另一伴的身影。原始的創作是一本口袋大小的手工書，為了出版而重新構圖繪製，每頁轉換著不同場景，以各種透視角度和多元視角，展現出臨場感和變化性，還可以強烈感受到角色的心境，像極了一部無聲動畫！





《Dear和你在一起》的故事裡也充滿奇幻的劇情，英國自然歷史博物館裡的恐龍都跑出來助老太太找尋先生喬治呢！

喜歡發想故事的她，平時很愛看電影，科幻、奇幻喜劇或恐怖片來者不拒，創作繪本會加入動畫的思考方式，像是在拍攝電影般，畫面宛如分鏡圖，有遠景也有特寫，甚至使用特效的超現實情境，化身拿著攝影機的「導演」，決定從哪個角度拍攝、引導觀眾去注意某些角落；不但如此，也同時擔任「美術指導」，不論是插畫合作案或自己的創作，在故事架構確立後，先去找尋切中主題的「真實」場景，例如國家地點、時代背景、建築樣式、街道樣貌、空間擺設到角色的服裝與配件，再以想像力擴充和變化，藉由轉換整體的色調，創造專屬的氛圍，從每個細節開始打理，建構出腦海中那座如幻似真的世界。


好的繪本故事，讀者不分年齡

「因為顏色很淡，要靠很近才看得清楚呢！」Deer 的作品在掃描和印刷時，都特別耗時費工。

曾當過高中美術老師、涉足兒童美術的 Deer，認為兒童美術不需要教，而是要從生活環境中培養，即便是閱讀一本繪本，也能從中培養美感。她進一步分享，台灣現在的繪本市場，經常過於強調「實用的目的性」，父母甚至會把繪本當工具書，以解決兒童的教養問題或生活不良習慣；反觀國外的繪本，多半不帶任何教育目的，甚至沒有任何文字敘述，光用畫面就能觸動人心，原因在於──好的繪本和故事是不分年齡的！她也將抱持這樣的信念，在忙碌接案之餘，繼續醞釀故事，推出更多能同時感動大人和小孩的繪本。

以插畫家身分接案至今兩年，目前案源多以兒童類刊物為主，包括未來少年、巴巴文化出版社、幼獅少年等，她笑說，真的沒有刻意要做兒童插畫，只是恰巧有編輯看見 FB 和 IG 的創作分享，覺得畫風清新可愛，蠻適合兒童相關刊物，才找上門來合作。未來除嘗試更多元的插畫合作案，也打算挑戰色鉛筆以外的媒材，開闢新的繪畫風格，「如果把畫畫當成一個長遠的事業來看待，不斷地探索、實驗，在過程中創造更多的新鮮感，才能走得久！」Deer 溫和而堅定地說道。

文｜詹雅婷Mimy 圖｜Deer Jan


--

文創品牌、表演藝術、展演活動，在華山不斷集結與發酵。在這裡，我們汲取每個最動人、最具創意的故事，為你的生活帶進一點不同的體驗與感動。掌握更多好故事、好展演，趕快追蹤華山官方頻道 Facebook & Youtube！