2018 臺北白晝之夜「顛倒之城」，反轉你最日常的臺北城市街景！

「臺北白晝之夜」自 2016 年舉辦，透過充滿爆發力的藝術文化活動體驗，探索夜晚臺北的各種魅力，每年吸引至少 20 萬民眾參與，創下街頭藝術活動新紀錄。第三屆的臺北白晝之夜，將於 10 月 6 日晚上 6 點至 10 月 7 日早上 6 點舉辦，選定中山北路一段至三段，以圓山周邊和南西商圈為北、南兩大活動範圍，包括響應串連活動預計將呈現至少 70 場演出與 43 處的夜間藝術裝置活動。

中山北路：反轉城市街道，走它七遍也不厭倦

野孩子肢體劇場


H.H + As one

今年「臺北白晝之夜」邀請策展人胡朝聖擔任藝術總監，以「顛倒之城」為主要概念，邀請大家用一顆自由開放的心，觀看人事物的眼光，發現平日看不見的臺北城市風景。而所選定的中山北路是臺北最有故事的街道之一，它濃縮了大臺北各時期的繁華，從日本時期的官方大道建設、美軍駐臺時的娛樂貿易，到今日移工的多元文化，還有代表臺灣經濟力的金融業、婚紗業、資訊業等等，都在這條街道上留下了足跡。這條象徵臺灣百年來發展繁華縮影的街道，不管從歷史、地理、產業、文化、在地或國際的角度來看，都值得更多的凝視、理解和近身接觸，因此成為 2018 年臺北「白晝之夜」選定的展演區域。此次以「顛倒之城」為概念，就是要上上下下搞一場翻天覆地的城市探索，裡裡外外解放你我的視線和觀點；挖掘城市的豐富故事，將中山北路顛倒反轉成無牆美術館、城市舞台與街頭劇場，南南北北走它七遍也不厭倦！


顛倒之城：空間的解放解嚴，城市的重新定義

馮嘉城與黃苑倍〈月霾〉／攝影：@暮雪城主

2018 臺北白晝之夜總計有來自臺灣、法國、加拿大、中國、日本、印尼、菲律賓等地的藝術創作者參與。參與的裝置作品與表演節目，也都緊扣「顛倒」概念，提供不同的觀看角度，去探討黑夜和白天、內外和上下、傳統和當代、繁華和窳陋、移動和固著等等的相應關係，藝術家以不同方式，將公共空間私密化、私密空間公共化，把空間解放解嚴，將城市重新定義！



王德瑜〈第九十四夜〉／國立臺北藝術大學關渡美術館（圖片為過去作品參照）／攝影: 劉躍


利安．摩根〈無題  單色一〉／藝術家提供示意圖

亮點的裝置作品包括臺灣藝術家王德瑜的〈第九十四夜〉，以布料與鼓風機，將白日的書店變身夜晚展演場；蔡潔莘的大型雕塑裝置〈讓我們今天就擁抱吧!〉，在雙城兒童公園溫暖敞開雙臂，表達不分族群地接納、擁抱差異與多元；陶亞倫的〈摩斯密碼〉以光束向天際投射民眾的訊息，將觀者的想像延伸於天與地之間；加拿大藝術家利安．摩根（Liam Morgan）大型雙向旋轉燈光裝置〈無題  單色一〉，以奇異近似催眠的視覺效果，介入夜間慶典現場；中國藝術家馮嘉城與黃苑倍，高達10米的碩大月亮裝置作品〈月霾〉，可隨著空氣中的 PM2.5 值變化外觀，喚起環境的意識。錄像類作品中，余政達拍攝菲藉臺灣媳婦的〈附身【聲】者: 梁美蘭與艾蜜莉蘇〉討論不同文化、語言、身份間的微妙關係；陳萬仁將在誠品 R79 通道播送〈泳者系列〉，在無聲中不斷出現的泳者，給人既平靜又因未知而不安的矛盾感受；崔廣宇則將展出幽默諷刺的〈隱形的城市：台巴黎・約克〉，將臺灣城市中現存的異國符碼，化為影片中的異域風景，提問人們想像世界的荒謬與破碎。



匿名者劇團《亞伯之夢》


電波接收器《噪型》


夜來夜high、台灣跑酷特技團隊、中華啦啦隊國家代表隊《大人的運動會》

重點表演節目則有法國匿名者劇團（Compagnie des Quidams）如夢似幻的行動劇《亞伯之夢》；One Forty 的《移工大人物》帶來印尼與菲律賓移工明星的音樂和走秀演出；聲音／影像雙人團體「電波接收器」，將在王大閎書軒進行聲音與視覺現場表演《噪型》；今年甫獲金曲獎最佳原住民專輯的 CMO 樂團，以音樂邀大家在聖多福教堂聽歌做夢；白雪綜藝劇團集結臺灣跨世代扮裝天后、天團的演出《造反之夜–扮裝盛典》，呈現性別光譜上的流動與顛覆；漫才天團「達康.come」將與「漫！！男塾」在《返校日》攜手搞笑、和大家度過歡笑夜晚；由中華啦啦隊國家代表隊和跑酷特技表演者引導的《大人的運動會》，則將運動會搬到夜間馬路。晚上 12 點後，還有連續播放多部電影的《深宵影城》，以及明日和合製作所帶領觀眾一起夜宿臺北市立美術館大廳、台北當代藝術館和台北國際藝術村的《子夜服務》（需報名）。





陳萬仁〈泳者系列〉

今年最大特色之一，是臺北與巴黎兩城市互相推薦藝術家：臺灣藝術家崔廣宇和陳萬仁兩人的創作，將同步在 10 月 6 日的法國巴黎白晝之夜展出。以跨越 6 個小時的時差，串連起臺法兩地的國際交流！

2018 年的臺北白晝之夜從 10 月 6 日晚上 6 點開始至隔日早上 6 點，夜晚 12 點後的節目將散佈於各主要場館內，不管你是藝術迷、派對動物、運動狂，或只是想跟親友出門湊熱鬧，白晝之夜總有一個角落滿足你！


2018 臺北白晝之夜
時間：10 月 6 日下午 6:00 到 10 月 7 日上午 6:00
地點：中山北路一段至三段
官網：http://nuitblanchetaipei.info
臉書：www.facebook.com/NuitBlancheTPE/

關於白晝之夜
「Nuit Blanche 白晝之夜」是全球性的夜間城市藝術節，2002 年創始於法國巴黎，發展至今，每年都有包括歐洲與世界各地的 30 多個城市共同響應。「白晝之夜」根基於「都市創新」及「公共空間設計」兩大核心概念，為市民提供親近藝術及城市的場域。「白晝之夜」有三大特色：「跨夜舉辦」、「免費參加」及「公民參與」，透過多樣化的藝術作品及演出安排，讓人們自然接觸藝術，自由穿梭於城市空間之中，打破大眾娛樂與純藝術的界線，作品橫跨劇場、馬戲、舞蹈、音樂、行為藝術、新媒體藝術等不同領域，讓跨文化、跨世代的多樣美學交錯混融。「白晝之夜」在城市中塑造獨特的交流共享環境，透過藝術轉化都市空間，讓整個臺北市化身一夜限定的大型無牆美術館、城市舞台與街頭劇場！