城外之語 Beyond Conversation｜朱威龍．陳柏源 雙個展
青田十六 No.16 Chingtian Art Space 城外之語 Beyond Conversation
參展｜朱威龍．陳柏源 雙個展 茶會｜2017/12/9 (六) 14:00 展期｜2017/12/8 (五) 至 12/20 (三)
Artist｜CHEE Wai Loong．CHEN Po Yuan Opening｜Dec. 9th (Sat) 14:00 Duration｜Dec. 8th (Fri.) to Dec. 20th (Wed.) 2017
__________________
【關於展覽】About Exhibition
來自馬拉西亞的藝術家朱威龍，曾在蘭卡威國際藝術節備受矚目，亦在去年擔任台灣北海岸國際藝術節《風之島》團隊的團長，來台第三年與同時是華僑身分的台灣人陳柏源，攜手在台北日式風情的青田街(青田十六號)舉辦「城外之語」雙個展。
朱威龍｜馬來西亞 CHEE Wai Loong｜Malaysia
在馬來西亞活躍相當多年的藝術家朱威龍，除了製作裝置藝術和公共藝術外，私下也創作不少大型平面作品。作品形式多元並融入各種創意材料和想法，本次展出以平面作品和立體作品為主，朱威龍在自身文化議題的探討外，透過線條與色塊的輕盈節奏呈現出一種視角趨近於扁平的構成觀點。對於視覺的探索和視角的結構，朱威龍也使用了鏡子的媒介當作材料。
陳柏源｜台灣 CHEN Po Yuan｜Taiwan
陳柏源曾經定居在印度和泰國長達十餘年，現今在台灣研修創作。繪畫上喜用寫實的方式創作，此次卻橫跨以往對油畫上的寫實，納入了對古代以書法書信的事件傳遞和記載體系，寫實地拼在立體的古希臘石膏像上，形成神話史詩與文字記載之對比，企圖探索何謂寫實的界線。陳柏源用上藏於國立台北故宮博物院的《蘭亭集序》、北宋黃庭堅《花氣薰人帖》和蘇軾《黃州寒食詩帖》等帖子，透過以往學習臨帖的手法讓視覺和思想進行碰撞。
本次展覽從「城外」之意，指涉歷史、地域及家鄉以外的格局，透過藝術創作去進行連線。朱威龍和陳柏源目前於台灣進行研修和藝術創作，以雙個展的模式展現各自在藝術領域上的創作成果。展出的作品多元，形式上從平面繪畫、立體雕塑到複合媒材，內容方面涉及書法篆刻、文學書寫和古希臘神話等領域。對文學方面、書法篆刻、以及繪畫藝術有興趣的朋友歡迎蒞臨參觀。
■ 地點｜青田十六．台北市大安區青田街16號 No.16 Chingtian Art Space．Qingtian St. Da an Dist., Taipei ■ 聯絡｜0932834497 ■ 時間｜10:00 to 17:00 公共假日休息
